5 de marzo de 2013

"TENEMOS QUE HABLAR DE KEVIN". Lionel Shriver.


Editorial Anagrama,  2007. 607 págs.
Traducción: Javier Calzada.



Esta es una de esas novelas que han conocido el éxito gracias al "de boca en boca" y a un título llamativo que, por otra parte, la hace parecer previsible. Pero  no lo es, ni mucho menos.

Una pareja feliz, sin hijos. Ella autora y editora de guías de viajes; él, fotógrafo, localizador de exteriores para publicidad.

Un día, ante la inesperada tardanza del marido y la angustia que esto le provoca, ella decide optar por una maternidad ante la que hasta ahora había dudado.

El libro está estructurado en forma de cartas: las que le va escribiendo la madre de Kevin a su marido, como terapia no prescrita. 
En ellas, se va desvelando a posteriori todo lo que ocurrió "aquel jueves" y todo lo que había ido sucediendo anteriormente, desde la relación de la pareja y sus respectivas opiniones ante el hecho de tener un hijo o no tenerlo, hasta el desenlace. 

Aunque desde el principio se nos vayan dando pistas sobre el comportamiento del chico y sus posteriores consecuencias, el asombro se irá apropiando de nosotros conforme avanzamos en la lectura, difícil de dejar como en pocos libros de los que he leído últimamente.


Lionel Shriver.
La autora (porque se trata de una mujer, en contra de lo que parece indicar el nombre), consiguió el prestigioso Premio Orange exclusivo para féminas, dotado con 30.000 libras esterlinas, en 2005 con esta novela.



La película basada en el libro se estrenó en el Festival de Cannes 2011 donde fue elogiada de forma unánime por la crítica.

607 páginas que se hacen cortas; una novela de esas difícilmente olvidables.

Algunas citas:

"¿Qué locura se apoderó de nosotros? ¡Éramos tan felices... ¿Por qué arriesgamos cuanto teníamos en ese juego atroz de tener un hijo? Me doy cuenta de que te parecerá sumamente blasfemo el simple planteamiento de esta pregunta..."



"Sé que no me creerás, pero te aseguro que intenté con todas mis fuerzas crear una intensa relación afectiva con mi hijo. Pero mis sentimientos -hacia ti, por ejemplo- nunca habían sido para mí un ejercicio que estuviera obligada a ensayar una y otra vez igual que las escalas de un piano. Cuanto más esforzadamente lo intentaba, más convencida estaba de que tanto esfuerzo era una abominación. Sin duda, toda aquella ternura, que, en último extremo, imitaba simplemente como una mona, hubiera debido llamar a la puerta sin que nadie la invitara. De ahí que, además de deprimirme Kevin, y el hecho de que tu afecto se alejara cada vez más de mí, también me deprimiera lo que consideraba mis fallos. Era culpable de malversación emocional."

"¿Qué pueden hacernos nuestros hijos? Para empezar, partirnos el corazón. También, avergonzarnos y llevarnos a la ruina. Y, por mi experiencia personal, puedo dar fe de que son capaces de hacernos desear no haber nacido. ¿Y qué podemos hacerles nosotros? Prohibirles que vayan al cine, por ejemplo. Pero ¿cómo? ¿con qué respaldamos nuestras prohibiciones, si el niño se encamina a la puerta en actitud beligerante? La cruda realidad es que los padres somos como los gobiernos: mantenemos nuestra autoridad mediante la amenaza, abierta o implícita, de recurrir a la fuerza física. Un niño hace lo que le decimos -no nos engañemos- porque podemos partirle el brazo."





26 comentarios:

  1. Tengo muchas ganas de leerlo y de ver la peli, a ver si me hago con ambos y me pongo al lío =)

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.

      Adelante.
      En estos casos, no sabemos si es mejor empezar por el libro o por la peli.
      Si empezamos por el libro, la peli se nos puede quedar "insuficiente".
      Pero cuando lo lees, te entran ganas de ponerles caras a los personajes.

      Gracias y un abrazo.

      Eliminar
  2. No conocía este libro (ni la película) hasta esta estupenda reseña que nos traes y, aunque 607 páginas estén ahora mismo fuera de mis posibilidades, este verano intentaré leerlo; pero creo que en casa ya se me han adelantado :)
    Llama mucho la atención la trama, y el misterio con que la introduces, sobre todo la tercera cita que transcribes, casi da miedo.
    Además, Tilda Swinton y John C. Reilly son unos excelentes actores, seguro que bordan sus papeles.

    Un abrazo Secretario! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.

      ¡No dejes que te lo cuenten!
      Por nada del mundo.
      Hay que irlo descubriendo todo por uno/a mismo/a.

      Y lo de la tercera cita, es verdad: suena muy cruel. Aunque, en muchos casos, nos podemos preguntar si no es verdad.

      Totalmente de acuerdo con tu opinión sobre esos dos actores. En cambio, al actor que hace de Kevin no lo conozco. Y ese papel ha de ser muy, muy difícil de interpretar por lo que se desprende de la lectura.

      Muchísimas gracias y un beso.

      Eliminar
  3. Hola!
    Pasaba para avisar que hay sorteo en
    http://apuestoportisaga.blogspot.com.es/2013/03/sorteo-de-un-ejemplar-de-apt.html

    Besotes y cuídate!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.

      Vale.

      ¿Y qué opinas tú?

      Eliminar
  4. Conocía la peli pero no sabía que estaba basada en un libro. Y ahora me has dejado con ganas. Como no la he visto aún, esperaré, que siempre me gusta antes leer el libro. Y éste parece que es de los que se disfrutan. Una gran reseña!
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  5. Hola.

    Pues sí, que se disfruta mucho y hasta el mismísimo final.
    Muy aconsejable, por bien escrito, por interesante y por muchas más razones.

    Muchas gracias por tus palabras y un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Gracias, voy anotando los consejos sobre libros para que luego me los regalen en mi cumpleaños, santo, reyes,...ya sabes.

    Besicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.

      Pues me parece una idea estupenda.
      ¿Qué mejor regalo que un libro que sea de tu agrado?

      Gracias y saludos.

      Eliminar
  7. Este libro que hoy nos dejas...creo que es de los que dejan huella. Verdad?

    Había oído hablar de la película, aunque nunca la ví, pero no de la novela.

    Ahora...creo que gracias a tu reseña, empezaré regalándosela a una amiga mía que....

    Pero ésa, es otra historia.

    Muy buena tu reseña. Es de las que animan a leer!!

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.

      Me alegra que te haya gustado mi reseña.

      Y sí. Es de esos libros que te dejan algo "marcados".
      Uno de los que más me causó ese efecto fue "Ensayo sobre la ceguera" de Saramago: un libro brutal en el más amplio sentido de la palabra.

      Éste de Shriver, sin llegar al extremo del de Saramago, también es duro, terrible... Y está documentado muy bien sobre hechos reales que no desvelo para no "destripar".

      Así que, no sé las circunstancias de tu amiga, pero ten cuidado: quizás resulte algo impactante.

      Muchísimas gracias por tus palabras y un abrazo.

      Eliminar
  8. No he leido el libro pero he visto la pelicula. Una pelicula inquietante y perturbadora. Una pelicula magistral, que a mí, particularmente, me ha gustado mucho a pesar del tema y que me atrapó notablemente desde el primer instante.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nerim, guapa.

      Me alegra que la película te haya parecido buena, ya que tengo la firme intención de verla en cuanto pueda y, según tus palabras, no pienso que me vaya a decepcionar después de haber leído la novela.

      Y como dice Paloma León, son muy buenos actores.

      Y con el libro ocurre lo mismo: atrapa desde el principio y gusta a pesar de la dureza del asunto.

      Un fuerte abrazo y muchísimas gracias por tu comentario.

      Eliminar
  9. No he leído el libro ni visto la película y por tu presentación parece una lectura dura pero interesante. Como madre me llama mucho la atención las frases que has compartido con nostros sobre esa relación de pareja a partir de Kevin y me parece muy realista. He visto a más de una pareja perder conexión por un hijo deseado y a veces no tanto por uno o ambos miembros de la pareja.
    El libro me lo apunto si me gusta tanto como creo veré la película.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  10. Hola.

    Tenía seleccionados varios fragmentos para transcribirlos aquí, y me resultó difícil elegir.
    Éstos reflejan, en parte, la problemática que surge en la pareja a raíz de la aparición de Kevin.

    Pero ahí no queda todo, ni mucho menos.
    Como he dicho más arriba, es una novela bastante bien escrita y con unas reflexiones muy interesantes, de las que nos dejan cavilando...

    Saludos y muchas gracias por tus palabras.

    ResponderEliminar
  11. Interesante! No conocía la novela ni la película! Pero creo que es una historia que puede resultar bonita e invitar a la reflexión, además su estructura en forma de cartas marca la diferencia con otras lecturas.
    Muchas gracias por compartirla ;)
    Un besin

    ResponderEliminar
  12. Hola.

    Sí, el recurso de la correspondencia con el marido es un elemento que aporta mucho a la novela. (Y si la lees, descubrirás por qué...)

    Y sí, invita a lo de la reflexión y mucho.
    Con lo de "bonita", ya no sé qué decirte : )

    Muchas gracias y un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Conocía la película, pero no la novela, habrá que anotarla.

    ResponderEliminar
  14. Hola.

    Sí. Anótala y, cuando puedas la lees.
    Merece la pena.

    Saluditos y gracias.

    ResponderEliminar
  15. Conocía la existencia tanto de la peli como del libro...pero aún no he probado ninguno. Aunque me imagino que caerá antes la peli que el libro, que tengo bastante acumulado.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  16. Hola.

    Pues hay a quien le gusta la peli antes y a quien le gusta leer primero el libro...
    Este, como ya he dicho antes, es totalmente recomendable.

    Saludos y muchas gracias por tus palabras

    ResponderEliminar
  17. Tiene una pinta estupensa el libro, por eso no he visto la peli todavia, porque quiero esperar a leerlo. Un beso.

    ResponderEliminar
  18. Hola.

    Sí, es de los que no quiere uno que se acabe.
    Hasta el final, va estupendamente.

    Gracias y saludos.

    ResponderEliminar
  19. Tengo este libro desde hace tiempo y nunca me decido a cogerlo.Pero he leido cosas buenas de él.Lo tendré en cuenta(Para mi siempre mejor leer el libro primero)
    Besos

    ResponderEliminar
  20. Hola.

    Comparto tu opinión acerca de primero el libro.
    Si te decides a empezarlo, seguro que sigues adelante sin parar.

    Gracias por tus palabras.

    Saludos.

    ResponderEliminar

En este blog escriben muchos autores. Te rogamos que, si vas a personalizar el comentario,te fijes en el nombre del autor del post que deseas comentar para dirigirlo a la persona correcta y evitar así confusiones.

Muchas gracias

La administración del Blog